vorkommen

(unreg., trennb., ist -ge-) v/i

1. (zum Vorschein kommen) appear; (sich finden, vorhanden sein) be found; (auftauchen) crop up; (sich ereignen) happen, occur; sie kommen im Mittelalter / in Asien etc. vor you find them in the Middle Ages / in Asia etc.; das kommt schon mal vor it happens, it can happen; Familie; so etwas ist mir noch nie vorgekommen nothing like that has ever happened to me before; das Wort kommt zweimal vor the word appears (oder occurs) twice, there are two instances of the word

2. (scheinen, erscheinen) seem; es kommt mir vor, als ob ... it seems to me as if ...; es kommt mir merkwürdig vor it strikes me as strange, it seems (a bit) strange to me; es kam mir so vor, als ob I had the impression that; sich (Dat) dumm etc. vorkommen feel silly etc.; sich (Dat) klug / wichtig etc. vorkommen think one is clever / important etc.; das kommt dir nur so vor you’re (just) imagining it; wie kommst du mir eigentlich vor? umg. who do you think you are?

3. (nach vorn kommen) come forward; in der Schule: auch come to the front of the class

* * *

das Vorkommen

incidence; occurrence; existence

* * *

Vor|kom|men ['foːɐkɔmən]

nt -s, -

(no pl = das Auftreten) occurrence, incidence; (MIN) deposit

* * *

(to be found: Oil occurs under the sea.) occur

* * *

Vorkommen

<-s, ->

nt

1. kein pl MED (das Auftreten) incidence

2. meist pl BERGB (Lagerstätte) deposit

* * *

das; Vorkommens, Vorkommen

1) o. Pl. occurrence

2) (Geol.) deposit

* * *

vorkommen (irr, trennb, ist -ge-) v/i

1. (zum Vorschein kommen) appear; (sich finden, vorhanden sein) be found; (auftauchen) crop up; (sich ereignen) happen, occur;

sie kommen im Mittelalter/in Asien etc

vor you find them in the Middle Ages/in Asia etc;

das kommt schon mal vor it happens, it can happen; → Familie;

so etwas ist mir noch nie vorgekommen nothing like that has ever happened to me before;

das Wort kommt zweimal vor the word appears (oder occurs) twice, there are two instances of the word

2. (scheinen, erscheinen) seem;

es kommt mir vor, als ob … it seems to me as if …;

es kommt mir merkwürdig vor it strikes me as strange, it seems (a bit) strange to me;

es kam mir so vor, als ob I had the impression that;

sich (dat)

dumm etc

vorkommen feel silly etc;

sich (dat)

klug/wichtig etc

vorkommen think one is clever/important etc;

das kommt dir nur so vor you’re (just) imagining it;

wie kommst du mir eigentlich vor? umg who do you think you are?

3. (nach vorn kommen) come forward; in der Schule: auch come to the front of the class

* * *

das; Vorkommens, Vorkommen

1) o. Pl. occurrence

2) (Geol.) deposit

* * *

n.

appearance n.

incidence n.

occurrence n.